通訳さんと一緒に!

おかげさまで、ホームページを通じて、全国のお客様からご注文いただくことが増えてきました。ありがとうございます。

当店は、郊外に立地しているので、電車でお越しいただく場合、少し時間がかかるにも関わらず、電車を乗り継いでご来店いただくお客様も増えており、こちらもありがたく感じています。

昨日は、アメリカンポップアート展のため来日中のアーチストの方が、通訳さんを伴ってご来店されました。なんでも、当店の日本語(だけ)のホームページをご覧になり、来日を機にお越しいただいたとのこと。暑いなか、電車を乗り継いでご来店いただき、本当にありがとうございました。

これからも、全国の陶芸ファンの方に喜んでいただけるよう、充実した品揃えをし、ホームページの方も、少しずつ充実したものにしていきますので、引き続きよろしくお願い致します。

Thank you for your coming.We wish you have a wonderful work built. Please come to our store again!

(はたして、通じるでしょうか?ちょっと不安もありますが・・・)